Благословен твой подвиг новый,
Твой путь на север наш суровый,
Где кратко царствует весна,
Но где Гафиза и Саади
Знакомы имена.
Ты посетишь наш край полночный,
Оставь же след
Цветы фантазии восточной
Рассыпь на северных снегах.
Дата написания: 1829 г., опубликовано: 1884 год.
Интересные факты: Фазиль-хан — персидский поэт, с которым Пушкин встретился близ Казбека на Военно-Грузинской дороге: поэт направлялся в Тифлис, тогда как Фазиль-хан ехал в Петербург.
Перевод то неплохой, но что-то этот стих не затрагивает струны души.
И палитра красок в ней не отзывается ярким цветом.