Акутагава Рюносукэ: Хокку: Стихи

Акутагава Рюносукэ – классик японского искусства, известный, прежде всего, как мастер психологической прозы. Колоссальна его работа и как переводчика. Он вступил в литературную жизнь страны в бурное время перемен. Натуралистическая школа по западным образцам казалась ему обокраденной, лишенной сил и соков настоящего искусства. Акутагава избрал другой путь, его произведения – не старательное отражение действительности, а преображение ее. Поэзия увлекла его настолько, что он поступил в ученики к знаменитому поэту-новатору Такахама Кёси, углубился в изучение феномена хокку. Вдохновленный бережной реформой жанра, раскрывшей сокровища формы и смыслов стиха для нового века, Акутагава создал ряд произведений вполне классического толка. В традиционных, на первый взгляд, трехстишиях необычайно силен авторский голос, дана палитра чувств героя. Немало у него и теплых юмористических зарисовок. Хокку как будто открывает в нем иную, светлую сторону мировосприятия. Погружение в реальность поэтического слова оказало влияние на творчество Акутагавы в целом.