Аделина Адалис: Стихи

Поэтесса Аделина Адалис вступила в литературу на закате Серебряного века. Необычное имя было дано ей при рождении, а вот фамилию Эфрон она предпочла сменить на псевдоним. Ее ранняя лирика еще в поисках своего настоящего голоса, в окружении множества мощных влияний. Она становится ученицей, а затем и возлюбленной Валерия Брюсова, а после его смерти круто меняет свою жизнь. Путешествует по Средней Азии в качестве журналиста, занимается переводами. После такой поэтической школы ее лирика приобретает узнаваемый восточный колорит, эмоциональность, притчевость, афористичность.

Ее переводная поэзия – оды простым радостям жизни, перевоплощение в лирического героя-мужчину, гимн понятию чести, благородству, мужеству. Один отрывок ее перевода из Рабиндраната Тагора в свое время стал популярной песней. В авторском творчестве она часто обращается в прошлое, ищет пути на историческую родину, которая стала источником ее вдохновения. В наследии поэтессы есть и любопытные опыты в прозе, где старина слита с фантастикой. Овладение формой, мастерство стилизации Адалис довела практически до совершенства. Ее творчество до сих пор привлекает своей оригинальностью, силой, нетривиальностью.